“La Traviata,” the title of Giuseppe Verdi’s immortal 1853 opera, means, roughly, “a fallen women.” But, as often happens in opera and tragedy in general, its heroine, Violetta, winds up the most sympathetic, even the most noble, character in the end. Soprano Nadine Sierra stars as the self-sacrificing courtesan in...